Hari ini gue memutuskan untu men-translate lagunya Adele, Someone Like You. Dan saat gue baca artinya, entah kenapa rasanya gue pengen nangis. Entah kenapa gue jadi ngerasa kaget sendiri. Gue ngerasa ada yang langsung "Jleb!!!" gitu di dada. Dan pas gue sadari, ini semua terasa begitu mirip "Someone".
"... you found a girl ..." ===> Gue gak kebayang deh ya, gimana jadinya. gue pasti sedih bgt. Ngeliat org yang disayangin sama cewek lain. Waktu dulu, gue pernah tau dia jadian sama cewek laen. Eh langsung "Jleb!!!" bgt euy -_-.
"Old friend, why are you so shy?" ===> Old friend? Hahaha. Why are you so shy? HA HA HA! Kenapa semuanya begitu mirip! Apakah "Someone" di lagu ini adalah "Kau"?
"I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded" ===> Please! Apa lo masih inget gue dulu kayak apa? Kita ngapain aja? Kita jauh, euy! Jauh banget!
"Never mind, I'll find someone like you" ===> Gue pasti bakal nemuin orang seperti lo. Tapi, gak ada yang bisa ngegantiin lo :D.
"I wish nothing but the best for you ..." ===> Yakin deh, apa pun yang lo lakuin, dan apapun yang gue lakuin. Gue cuma pengen kita sama-sama ngelakuin yang terbaik. Kalo memang gak bisa bersatu, ya udah gpp. Gue gak berharap apa-apa kok, gue cuma berharap semua yangbaik buat lo (;.
"Regrets and mistakes. They are memories made." ===> envy, jealous, marah, kesel, sedih, dan semua emosi gue buat lo. Semuanya kini tinggal kenangan :)
SEMANGAT BUAT KITA BERDUA!!!!!! XD
No comments:
Post a Comment